唐詩平行語料庫研究計畫


山中五絕句 石上苔


原詩 拼音
漠漠斑斑石上苔
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
mo mo ban ban shi shang tai
幽芳靜綠絕纖埃
ㄧㄡ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄞ
you fang jing lv jue xian ai
路傍凡草榮遭遇
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄠ ㄩˋ
lu bang fan cao rong zao yu
曾得七香車輾來
ㄘㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄓㄢˇ ㄌㄞˊ
ceng de qi xiang che zhan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系