唐詩平行語料庫研究計畫


偶題鄧公


原詩 拼音
偶因攜酒尋村客
ㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄎㄜˋ
ou yin xie jiu xun cun ke
聊復迴車訪薜蘿
ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄈㄤˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
liao fu hui che fang bi luo
且值雪寒相慰問
ㄑㄧㄝˇ ㄓˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ
qie zhi xue han xiang wei wen
不妨春暖更經過
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
bu fang chun nuan geng jing guo
翁居山下年空老
ㄨㄥ ㄐㄩ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ
weng ju shan xia nian kong lao
我得人間事校多
ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ
wo de ren jian shi xiao duo
一種共翁頭似雪
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
yi zhong gong weng tou shi xue
翁無衣食自如何
ㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄕˊ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
weng wu yi shi zi ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系