唐詩平行語料庫研究計畫


題香山新經堂招僧


原詩 拼音
煙滿秋堂月滿庭
ㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
yan man qiu tang yue man ting
香花漠漠磬泠泠
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
xiang hua mo mo qing ling ling
誰能來此尋真諦
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄉㄧˋ
shui neng lai ci xun zhen di
白老新開一藏經
ㄅㄞˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄧ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄥ
bai lao xin kai yi cang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系