唐詩平行語料庫研究計畫


五年秋病後獨宿香山寺三絕句 三


原詩 拼音
石盆泉畔石樓頭
ㄕˊ ㄆㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄢˋ ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ
shi pen quan pan shi lou tou
十二年來晝夜遊
ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ
shi er nian lai zhou ye you
更過今年年七十
ㄍㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ
geng guo jin nian nian qi shi
假如無病亦宜休
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄧˊ ㄒㄧㄡ
jia ru wu bing yi yi xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系