唐詩平行語料庫研究計畫


五年秋病後獨宿香山寺三絕句 二


原詩 拼音
飲徒歌伴今何在
ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄍㄜ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
yin tu ge ban jin he zai
雨散雲飛盡不迴
ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
yu san yun fei jin bu hui
從此香山風月夜
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
cong ci xiang shan feng yue ye
祗應長是一身來
ㄓ ㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄧ ㄕㄣ ㄌㄞˊ
zhi ying zhang shi yi shen lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系