唐詩平行語料庫研究計畫


五年秋病後獨宿香山寺三絕句 一


原詩 拼音
經年不到龍門寺
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄙˋ
jing nian bu dao long men si
今夜何人知我情
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
jin ye he ren zhi wo qing
還向暢師房裏宿
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˋ ㄕ ㄈㄤˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ
hai xiang chang shi fang li su
新秋月色舊灘聲
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄢ ㄕㄥ
xin qiu yue se jiu tan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系