唐詩平行語料庫研究計畫


繼之尚書自余病來寄遺非一又蒙覽醉吟先生傳題詩以美之今以此篇用伸酬謝


原詩 拼音
衰殘與世日相疎
ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ
shuai can yu shi ri xiang shu
惠好唯君分有餘
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄈㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ
hui hao wei jun fen you yu
茶藥贈多因病久
ㄔㄚˊ ㄧㄠˋ ㄗㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
cha yao zeng duo yin bing jiu
衣裳寄早及寒初
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄐㄧˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨ
yi shang ji zao ji han chu
交情鄭重金相似
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
jiao qing zheng zhong jin xiang si
詩韻清鏘玉不如
ㄕ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄤ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
shi yun qing qiang yu bu ru
醉傅狂言人盡笑
ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˋ
zui fu kuang yan ren jin xiao
獨知我者是尚書
ㄉㄨˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
du zhi wo zhe shi shang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系