唐詩平行語料庫研究計畫


夢微之


原詩 拼音
夜來攜手夢同遊
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄇㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
ye lai xie shou meng tong you
晨起盈巾淚莫收
ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄇㄛˋ ㄕㄡ
chen qi ying jin lei mo shou
漳浦老身三度病
ㄓㄤ ㄆㄨˇ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄥˋ
zhang pu lao shen san du bing
咸陽草樹八迴秋
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ
xian yang cao shu ba hui qiu
君埋泉下泥銷骨
ㄐㄩㄣ ㄇㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ
jun mai quan xia ni xiao gu
我寄人間雪滿頭
ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
wo ji ren jian xue man tou
阿衛韓郎相次去
ㄚ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄘˋ ㄑㄩˋ
a wei han lang xiang ci qu
夜臺茫昧得知不
ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄇㄤˊ ㄇㄟˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄅㄨˋ
ye tai mang mei de zhi bu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系