唐詩平行語料庫研究計畫


晚池汎舟遇景成詠贈呂處士


原詩 拼音
岸淺橋平池面寬
ㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄢ
an qian qiao ping chi mian kuan
飄然輕櫂汎澄瀾
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄈㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ
piao ran qing zhao fan cheng lan
風宜扇引開懷入
ㄈㄥ ㄧˊ ㄕㄢˋ ㄧㄣˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨˋ
feng yi shan yin kai huai ru
樹愛舟行仰臥看
ㄕㄨˋ ㄞˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˇ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ
shu ai zhou xing yang wo kan
別境客稀知不易
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧˋ
bie jing ke xi zhi bu yi
能詩人少詠應難
ㄋㄥˊ ㄕ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄩㄥˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
neng shi ren shao yong ying nan
唯憐呂叟時相伴
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄙㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
wei lian lv sou shi xiang ban
同把磻溪舊釣竿
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚˇ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ
tong ba pan xi jiu diao gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系