唐詩平行語料庫研究計畫


開成大行皇帝挽歌詞四首奉敕撰進 四


原詩 拼音
化成同軌表清平
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
hua cheng tong gui biao qing ping
恩結連枝感聖明
ㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄍㄢˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
en jie lian zhi gan sheng ming
帝與九齡雖吉夢
ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄇㄥˋ
di yu jiu ling sui ji meng
山呼萬歲是虛聲
ㄕㄢ ㄏㄨ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄕㄥ
shan hu wan sui shi xu sheng
月低儀仗辭蘭路
ㄩㄝˋ ㄉㄧ ㄧˊ ㄓㄤˋ ㄘˊ ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ
yue di yi zhang ci lan lu
風引笳簫入柏城
ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ
feng yin jia xiao ru bai cheng
老病龍髯攀不及
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ ㄆㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
lao bing long ran pan bu ji
東周退傅最傷情
ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
dong zhou tui fu zui shang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系