唐詩平行語料庫研究計畫


談氏外孫生三日喜是男偶吟成篇兼戲呈夢得


原詩 拼音
玉芽珠顆小男兒
ㄩˋ ㄧㄚˊ ㄓㄨ ㄎㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄦˊ
yu ya zhu ke xiao nan er
羅薦蘭湯欲罷時
ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄕˊ
luo jian lan tang yu ba shi
芣苢春來盈女手
ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄕㄡˇ
fu yi chun lai ying nv shou
梧桐老去長孫枝
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄣ ㄓ
wu tong lao qu zhang sun zhi
慶傳媒氏燕先賀
ㄑㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ
qing chuan mei shi yan xian he
喜報談家烏預知
ㄒㄧˇ ㄅㄠˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨ ㄩˋ ㄓ
xi bao tan jia wu yu zhi
明日貧翁具雞黍
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄧ ㄕㄨˇ
ming ri pin weng ju ji shu
應須酬賽引雛詩
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄙㄞˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ ㄕ
ying xu chou sai yin chu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系