唐詩平行語料庫研究計畫


池上早夏


原詩 拼音
水積春塘晚
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄔㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄨㄢˇ
shui ji chun tang wan
陰交夏木繁
ㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢˊ
yin jiao xia mu fan
舟船如野渡
ㄓㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ
zhou chuan ru ye du
籬落似江村
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ
li luo shi jiang cun
靜拂琴牀席
ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ
jing fu qin chuang xi
香開酒庫門
ㄒㄧㄤ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨˋ ㄇㄣˊ
xiang kai jiu ku men
慵閑無一事
ㄩㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
yong xian wu yi shi
時弄小嬌孫
ㄕˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄣ
shi nong xiao jiao sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系