唐詩平行語料庫研究計畫


病中辱崔宣城長句見寄兼有觥綺之贈因以四韻總而酬之


原詩 拼音
劉楨病發經春臥
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄨㄛˋ
liu zhen bing fa jing chun wo
謝朓詩來盡日吟
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄕ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄣˊ
xie tiao shi lai jin ri yin
三道舊誇收片玉
ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨㄚ ㄕㄡ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ
san dao jiu kua shou pian yu
一章新喜獲雙金
ㄧ ㄓㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ
yi zhang xin xi huo shuang jin
信題霞綺緘情重
ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ
xin ti xia qi jian qing zhong
酒試銀觥表分深
ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄕㄣ
jiu shi yin gong biao fen shen
科第門生滿霄漢
ㄎㄜ ㄉㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
ke di men sheng man xiao han
歲寒少得似君心
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄠˇ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
sui han shao de shi jun xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系