唐詩平行語料庫研究計畫


送唐州崔使君侍親赴任


原詩 拼音
連持使節歷專城
ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ
lian chi shi jie li zhuan cheng
獨賀崔侯最慶榮
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
du he cui hou zui qing rong
烏府一拋霜簡去
ㄨ ㄈㄨˇ ㄧ ㄆㄠ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩˋ
wu fu yi pao shuang jian qu
朱輪四從板輿行
ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ
zhu lun si cong ban yu xing
發時止許沙鷗送
ㄈㄚ ㄕˊ ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄕㄚ ㄡ ㄙㄨㄥˋ
fa shi zhi xu sha ou song
到日方乘竹馬迎
ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄧㄥˊ
dao ri fang cheng zhu ma ying
唯慮郡齋賓友少
ㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄕㄠˇ
wei lv jun zhai bin you shao
數杯春酒共誰傾
ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ
shu bei chun jiu gong shui qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系