唐詩平行語料庫研究計畫


皇甫郎中親家翁赴任絳州宴送出城贈別


原詩 拼音
慕賢入室交先定
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ
mu xian ru shi jiao xian ding
結援通家好復成
ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˇ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ
jie yuan tong jia hao fu cheng
新婦不嫌貧活計
ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ
xin fu bu xian pin huo ji
嬌孫同慰老心情
ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
jiao sun tong wei lao xin qing
洛橋歌酒今朝散
ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄙㄢˋ
luo qiao ge jiu jin zhao san
絳路風煙幾日行
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ
jiang lu feng yan ji ri xing
欲識離羣相戀意
ㄩˋ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄧˋ
yu shi li qun xiang lian yi
爲君扶病出都城
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄉㄨ ㄔㄥˊ
wei jun fu bing chu du cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系