唐詩平行語料庫研究計畫


夢得前所酬篇有鍊盡美少年之句因思往事兼詠今懷重以長句荅之


原詩 拼音
鍊盡少年成白首
ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
lian jin shao nian cheng bai shou
憶初相識到今朝
ㄧˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
yi chu xiang shi dao jin zhao
昔饒春桂長先折
ㄒㄧ ㄖㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˊ
xi rao chun gui zhang xian zhe
今伴寒松取後凋
ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄏㄡˋ ㄉㄧㄠ
jin ban han song qu hou diao
生事縱貧猶可過
ㄕㄥ ㄕˋ ㄗㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ
sheng shi zong pin you ke guo
風情雖老未全銷
ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ
feng qing sui lao wei quan xiao
聲華寵命人皆得
ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ
sheng hua chong ming ren jie de
若箇如君歷七朝
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄠˊ
ruo ge ru jun li qi chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系