唐詩平行語料庫研究計畫


戲禮經老僧


原詩 拼音
香火一爐燈一醆
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄧ ㄌㄨˊ ㄉㄥ ㄧ ㄓㄢˇ
xiang huo yi lu deng yi zhan
白頭夜禮佛名經
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ
bai tou ye li fu ming jing
何年飲著聲聞酒
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
he nian yin zhu sheng wen jiu
直到如今醉未醒
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
zhi dao ru jin zui wei xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系