唐詩平行語料庫研究計畫


齋戒


原詩 拼音
每因齋戒斷葷腥
ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄥ
mei yin zhai jie duan hun xing
漸覺塵勞染愛輕
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄖㄢˇ ㄞˋ ㄑㄧㄥ
jian jue chen lao ran ai qing
六賊定知無氣色
ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
liu zei ding zhi wu qi se
三尸應恨少恩情
ㄙㄢ ㄕ ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄕㄠˇ ㄣ ㄑㄧㄥˊ
san shi ying hen shao en qing
酒魔降伏終須盡
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˇ
jiu mo xiang fu zhong xu jin
詩債填還亦欲平
ㄕ ㄓㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
shi zhai tian hai yi yu ping
從此始堪爲弟子
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ ㄎㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄗˇ
cong ci shi kan wei di zi
竺乾師是古先生
ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
zhu qian shi shi gu xian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系