唐詩平行語料庫研究計畫
見敏中初到邠寧秋日登城樓詩詩中頗多鄉思因以寄和
| 原詩 |
拼音 |
想爾到邊頭
ㄒㄧㄤˇ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ
|
xiang er dao bian tou
|
蕭條正值秋
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄑㄧㄡ
|
xiao tiao zheng zhi qiu
|
二年貧御史
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄩˋ ㄕˇ
|
er nian pin yu shi
|
八月古邠州
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄣ ㄓㄡ
|
ba yue gu bin zhou
|
絲管聞雖樂
ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄜˋ
|
si guan wen sui le
|
風沙見亦愁
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ
|
feng sha jian yi chou
|
望鄉心若苦
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨˇ
|
wang xiang xin ruo ku
|
不用數登樓
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄕㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
|
bu yong shu deng lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系