唐詩平行語料庫研究計畫


感蘇州舊舫


原詩 拼音
畫梁朽折紅窗破
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄆㄛˋ
hua liang xiu zhe hong chuang po
獨立池邊盡日看
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ
du li chi bian jin ri kan
守得蘇州船舫爛
ㄕㄡˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨ ㄓㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄌㄢˋ
shou de su zhou chuan fang lan
此身爭合不衰殘
ㄘˇ ㄕㄣ ㄓㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄘㄢˊ
ci shen zheng he bu shuai can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系