唐詩平行語料庫研究計畫
夜聞箏中彈瀟湘送神曲感舊
| 原詩 |
拼音 |
縹緲巫山女
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄨ ㄕㄢ ㄋㄩˇ
|
piao miao wu shan nv
|
歸來七八年
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ
|
gui lai qi ba nian
|
殷勤湘水曲
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
|
yin qin xiang shui qu
|
留在十三弦
ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ
|
liu zai shi san xian
|
苦調吟還出
ㄎㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄣˊ ㄏㄞˊ ㄔㄨ
|
ku diao yin hai chu
|
深情咽不傳
ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
|
shen qing yan bu chuan
|
萬重雲水思
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙ
|
wan zhong yun shui si
|
今夜月明前
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
|
jin ye yue ming qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系