唐詩平行語料庫研究計畫


病中詩十五首 自解


原詩 拼音
房傳往世爲禪客王道前生應畫師
ㄈㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄕ
fang chuan wang shi wei chan ke wang dao qian sheng ying hua shi
我亦定中觀宿命
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˋ
wo yi ding zhong guan su ming
多生債負是歌詩
ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄓㄞˋ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄍㄜ ㄕ
duo sheng zhai fu shi ge shi
不然何故狂吟詠
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ
bu ran he gu kuang yin yong
病後多於未病時
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ
bing hou duo yu wei bing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系