唐詩平行語料庫研究計畫


病中詩十五首 病中五絕句 二


原詩 拼音
方寸成灰鬢作絲
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙ
fang cun cheng hui bin zuo si
假如強健亦何爲
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
jia ru qiang jian yi he wei
家無憂累身無事
ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄧㄡ ㄌㄟˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄕˋ
jia wu you lei shen wu shi
正是安閑好病時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ
zheng shi an xian hao bing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系