唐詩平行語料庫研究計畫


長洲曲新詞


原詩 拼音
茂苑綺羅佳麗地
ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ
mao yuan qi luo jia li di
女湖桃李豔陽時
ㄋㄩˇ ㄏㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ
nv hu tao li yan yang shi
心奴已死胡容老
ㄒㄧㄣ ㄋㄨˊ ㄧˇ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ
xin nu yi si hu rong lao
後輩風流是阿誰
ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ
hou bei feng liu shi a shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系