唐詩平行語料庫研究計畫


送蘇州李使君赴郡二絕句 一


原詩 拼音
憶拋印綬辭吳郡
ㄧˋ ㄆㄠ ㄧㄣˋ ㄕㄡˋ ㄘˊ ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ
yi pao yin shou ci wu jun
衰病當時已有餘
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
shuai bing dang shi yi you yu
今日賀君兼自喜
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄒㄧˇ
jin ri he jun jian zi xi
八迴看換舊銅魚
ㄅㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ
ba hui kan huan jiu tong yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系