唐詩平行語料庫研究計畫


天寒晚起引酌詠懷寄許州王尚書汝州李常侍


原詩 拼音
葉覆冰池雪滿山
ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄔˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ
ye fu bing chi xue man shan
日高慵起未開關
ㄖˋ ㄍㄠ ㄩㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
ri gao yong qi wei kai guan
寒來更亦無過醉
ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ
han lai geng yi wu guo zui
老後何由可得閑
ㄌㄠˇ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
lao hou he you ke de xian
四海故交唯許汝
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄖㄨˇ
si hai gu jiao wei xu ru
十年貧健是樊蠻
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄇㄢˊ
shi nian pin jian shi fan man
相思莫忘櫻桃會
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄟˋ
xiang si mo wang ying tao hui
一放狂歌一破顏
ㄧ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄧ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ
yi fang kuang ge yi po yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系