唐詩平行語料庫研究計畫


自罷河南已換七尹每一入府悵然舊遊因宿內廳偶題西壁兼呈韋尹常侍


原詩 拼音
每入河南府
ㄇㄟˇ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˇ
mei ru he nan fu
依然似到家
ㄧ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
yi ran shi dao jia
杯嘗七尹酒
ㄅㄟ ㄔㄤˊ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
bei chang qi yin jiu
樹看十年花
ㄕㄨˋ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
shu kan shi nian hua
且健須歡喜
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ
qie jian xu huan xi
雖衰莫歎嗟
ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄞ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
sui shuai mo tan jie
迎門無故吏
ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ
ying men wu gu li
侍坐有新娃
ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄚˊ
shi zuo you xin wa
暖閣謀宵宴
ㄋㄨㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˋ
nuan ge mou xiao yan
寒庭放晚衙
ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄨㄢˇ ㄧㄚˊ
han ting fang wan ya
主人留宿定
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
zhu ren liu su ding
一任夕陽斜
ㄧ ㄖㄣˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˊ
yi ren xi yang xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系