唐詩平行語料庫研究計畫
酬夢得暮秋晴夜對月相憶
| 原詩 |
拼音 |
霽月光如練
ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ
|
ji yue guang ru lian
|
盈庭復滿池
ㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄢˇ ㄔˊ
|
ying ting fu man chi
|
秋深無熱後
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄨˊ ㄖㄜˋ ㄏㄡˋ
|
qiu shen wu re hou
|
夜淺未寒時
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ
|
ye qian wei han shi
|
露葉團荒菊
ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄩˊ
|
lu ye tuan huang ju
|
風枝落病棃
ㄈㄥ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˊ
|
feng zhi luo bing li
|
相思懶相訪
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
|
xiang si lan xiang fang
|
應是各年衰
ㄧㄥ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ
|
ying shi ge nian shuai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系