唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷寄皇甫朗之


原詩 拼音
老大多情足往還
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
lao da duo qing zu wang hai
招僧待客夜開關
ㄓㄠ ㄙㄥ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
zhao seng dai ke ye kai guan
學調氣後衰中健
ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄞ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
xue diao qi hou shuai zhong jian
不用心來鬧處閑
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄋㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
bu yong xin lai nao chu xian
養病未能辭薄俸
ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄘˊ ㄅㄠˊ ㄈㄥˋ
yang bing wei neng ci bao feng
忘名何必入深山
ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄢ
wang ming he bi ru shen shan
與君別有相知分
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄈㄣ
yu jun bie you xiang zhi fen
同置身於木雁間
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄕㄣ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ
tong zhi shen yu mu yan jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系