唐詩平行語料庫研究計畫


久雨閑悶對酒偶吟


原詩 拼音
淒淒苦雨暗銅駞
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ
qi qi ku yu an tong tuo
嫋嫋涼風起漕河
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ
niao niao liang feng qi cao he
自夏及秋晴日少
ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄠˇ
zi xia ji qiu qing ri shao
從朝至暮悶時多
ㄘㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄓˋ ㄇㄨˋ ㄇㄣˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ
cong chao zhi mu men shi duo
鷺臨池立窺魚笱
ㄌㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄩˊ ㄍㄡˇ
lu lin chi li kui yu gou
隼傍林飛拂雀羅
ㄙㄨㄣˇ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ
sun bang lin fei fu que luo
賴有杯中神聖物
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄨˋ
lai you bei zhong shen sheng wu
百憂無奈十分何
ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄏㄜˊ
bai you wu nai shi fen he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系