唐詩平行語料庫研究計畫


寄李蘄州


原詩 拼音
下車書奏龔黃課
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄕㄨ ㄗㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
xia che shu zou gong huang ke
動筆詩傳鮑謝風
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ
dong bi shi chuan bao xie feng
江郡謳謠誇杜母
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄡ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄚ ㄉㄨˋ ㄇㄨˇ
jiang jun ou yao kua du mu
洛城歡會憶車公
ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄔㄜ ㄍㄨㄥ
luo cheng huan hui yi che gong
笛愁春盡梅花裏
ㄉㄧˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ
di chou chun jin mei hua li
簟冷秋生薤葉中
ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
dian leng qiu sheng xie ye zhong
不道蘄州歌酒少
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄓㄡ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄠˇ
bu dao qi zhou ge jiu shao
使君難稱與誰同
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄔㄥ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
shi jun nan cheng yu shui tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系