唐詩平行語料庫研究計畫
奉和思黯相公雨後林園四韻見示
| 原詩 |
拼音 |
新晴夏景好
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ
|
xin qing xia jing hao
|
復此池邊地
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
fu ci chi bian di
|
煙樹綠含滋
ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄗ
|
yan shu lv han zi
|
水風清有味
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
|
shui feng qing you wei
|
便成林下隱
ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ
|
bian cheng lin xia yin
|
都忘門前事
ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
|
dou wang men qian shi
|
騎吏引歸軒
ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢ
|
qi li yin gui xuan
|
始知身富貴
ㄕˇ ㄓ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
|
shi zhi shen fu gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系