唐詩平行語料庫研究計畫


奉和思黯相公以李蘇州所寄太湖石奇狀絕倫因題二十韻見示兼呈夢得


原詩 拼音
錯落復崔嵬
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
cuo luo fu cui wei
蒼然玉一堆
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄧ ㄉㄨㄟ
cang ran yu yi dui
峰駢仙掌出
ㄈㄥ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄔㄨ
feng pian xian zhang chu
罅坼劒門開
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
xia che jian men kai
峭頂高危矣
ㄑㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄨㄟ ㄧˇ
qiao ding gao wei yi
盤根下壯哉
ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ
pan gen xia zhuang zai
精神欺竹樹
ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄑㄧ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ
jing shen qi zhu shu
氣色壓亭臺
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
qi se ya ting tai
隱起磷磷狀
ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤˋ
yin qi lin lin zhuang
凝成瑟瑟胚
ㄋㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄆㄟ
ning cheng se se pei
廉稜露鋒刃
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄥˊ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄖㄣˋ
lian leng lu feng ren
清越扣瓊瑰
ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
qing yue kou qiong gui
岌嶪形將動
ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ
ji ye xing jiang dong
巍峩勢欲摧
ㄨㄟ ㄜˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄘㄨㄟ
wei e shi yu cui
奇應潛鬼怪
ㄑㄧˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ
qi ying qian gui guai
靈合蓄雲雷
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
ling he xu yun lei
黛潤霑新雨
ㄉㄞˋ ㄖㄨㄣˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˇ
dai run zhan xin yu
斑明點古苔
ㄅㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ
ban ming dian gu tai
未曾栖鳥雀
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ
wei ceng qi niao que
不肯染塵埃
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ
bu ken ran chen ai
尖削琅玕筍
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄙㄨㄣˇ
jian xiao lang gan sun
窪剜瑪瑙罍
ㄨㄚ ㄨㄢ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄌㄟˊ
wa wan ma nao lei
海神移碣石
ㄏㄞˇ ㄕㄣˊ ㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
hai shen yi jie shi
畫障簇天台
ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄘㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
hua zhang cu tian tai
在世爲尤物
ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄨˋ
zai shi wei you wu
如人負逸才
ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ
ru ren fu yi cai
渡江一葦載
ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄨㄟˇ ㄗㄞˋ
du jiang yi wei zai
入洛五丁推
ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄊㄨㄟ
ru luo wu ding tui
出處雖無意
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄧˋ
chu chu sui wu yi
升沈亦有媒
ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ
sheng shen yi you mei
拔從水府底
ㄅㄚˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄉㄧˇ
ba cong shui fu di
置向相庭隈
ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟ
zhi xiang xiang ting wei
對稱吟詩句
ㄉㄨㄟˋ ㄔㄥ ㄧㄣˊ ㄕ ㄐㄩˋ
dui cheng yin shi ju
看宜把酒杯
ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
kan yi ba jiu bei
終隨金礪用
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ
zhong sui jin li yong
不學玉山頹
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ
bu xue yu shan tui
疎傅心偏愛
ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄞˋ
shu fu xin pian ai
園公眼屢迴
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ
yuan gong yan lv hui
共嗟無此分
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄘˇ ㄈㄣ
gong jie wu ci fen
虛管太湖來
ㄒㄩ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄌㄞˊ
xu guan tai hu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系