唐詩平行語料庫研究計畫


春日題乾元寺上方最高峰亭


原詩 拼音
危亭絕頂四無鄰
ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
wei ting jue ding si wu lin
見盡三千世界春
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ
jian jin san qian shi jie chun
但覺虛空無障礙
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄓㄤˋ ㄞˋ
dan jue xu kong wu zhang ai
不知高下幾由旬
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ
bu zhi gao xia ji you xun
迴看官路三條線
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ
hui kan guan lu san tiao xian
却望都城一片塵
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄣˊ
que wang du cheng yi pian chen
賓客暫遊無半日
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ
bin ke zan you wu ban ri
王侯不到便終身
ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
wang hou bu dao bian zhong shen
始知天造空閑境
ㄕˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
shi zhi tian zao kong xian jing
不爲忙人富貴人
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
bu wei mang ren fu gui ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系