唐詩平行語料庫研究計畫


奉和裴令公三月上巳日遊太原龍泉憶去歲禊洛見示之作


原詩 拼音
去歲暮春上巳
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄙˋ
qu sui mu chun shang si
共泛洛水中流
ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
gong fan luo shui zhong liu
今歲暮春上巳
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄙˋ
jin sui mu chun shang si
獨立香山下頭
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡˊ
du li xiang shan xia tou
風光閑寂寂
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
feng guang xian ji ji
旌斾遠悠悠
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
jing pei yuan you you
丞相府歸晉國
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˊ
cheng xiang fu gui jin guo
太行山礙幷州
ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄕㄢ ㄞˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ
tai hang shan ai bing zhou
鵬背負天龜曳尾
ㄆㄥˊ ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄨㄟˇ
peng bei fu tian gui ye wei
雲泥不可得同遊
ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
yun ni bu ke de tong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系