唐詩平行語料庫研究計畫


酬夢得以予五月長齋延僧徒絕賓友見戲十韻


原詩 拼音
賓客懶逢迎
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄢˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
bin ke lan feng ying
翛然池館清
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
xiao ran chi guan qing
簷閑空燕語
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄩˇ
yan xian kong yan yu
林靜未蟬鳴
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
lin jing wei chan ming
葷血還休食
ㄏㄨㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄕˊ
hun xue hai xiu shi
杯觴亦罷傾
ㄅㄟ ㄕㄤ ㄧˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄥ
bei shang yi ba qing
三春多放逸
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄈㄤˋ ㄧˋ
san chun duo fang yi
五月暫修行
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ
wu yue zan xiu xing
香印朝煙細
ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄧㄢ ㄒㄧˋ
xiang yin chao yan xi
紗燈夕焰明
ㄕㄚ ㄉㄥ ㄒㄧ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
sha deng xi yan ming
交遊諸長老
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ
jiao you zhu zhang lao
師事古先生
ㄕ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
shi shi gu xian sheng
禪後心彌寂
ㄔㄢˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄐㄧˋ
chan hou xin mi ji
齋來體更輕
ㄓㄞ ㄌㄞˊ ㄊㄧˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
zhai lai ti geng qing
不唯忘肉味
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄖㄡˋ ㄨㄟˋ
bu wei wang rou wei
兼擬滅風情
ㄐㄧㄢ ㄋㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ
jian ni mie feng qing
蒙以聲聞待
ㄇㄥˊ ㄧˇ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄞˋ
meng yi sheng wen dai
難將戲論爭
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥ
nan jiang xi lun zheng
虛空若有佛
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ
xu kong ruo you fu
靈運恐先成
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ
ling yun kong xian cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系