唐詩平行語料庫研究計畫


寒食日寄楊東川


原詩 拼音
不知楊六逢寒食
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ
bu zhi yang liu feng han shi
作底歡娛過此辰
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ
zuo di huan yu guo ci chen
兜率寺高宜望月
ㄉㄡ ㄌㄩˋ ㄙˋ ㄍㄠ ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ
dou lv si gao yi wang yue
嘉陵江近好遊春
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ
jia ling jiang jin hao you chun
蠻旗似火行隨馬
ㄇㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄚˇ
man qi shi huo xing sui ma
蜀妓如花坐遶身
ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄠˋ ㄕㄣ
shu ji ru hua zuo rao shen
不使黔婁夫婦看
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄡˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ
bu shi qian lou fu fu kan
誇張富貴向何人
ㄎㄨㄚ ㄓㄤ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
kua zhang fu gui xiang he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系