唐詩平行語料庫研究計畫
自題酒庫
| 原詩 |
拼音 |
野鶴一辭籠
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄧ ㄘˊ ㄌㄨㄥˊ
|
ye he yi ci long
|
虛舟長任風
ㄒㄩ ㄓㄡ ㄓㄤˇ ㄖㄣˋ ㄈㄥ
|
xu zhou zhang ren feng
|
送愁還鬧處
ㄙㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄏㄞˊ ㄋㄠˋ ㄔㄨˋ
|
song chou hai nao chu
|
移老入閑中
ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
yi lao ru xian zhong
|
身更求何事
ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
shen geng qiu he shi
|
天將富此翁
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄨㄥ
|
tian jiang fu ci weng
|
此翁何處富
ㄘˇ ㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄨˋ
|
ci weng he chu fu
|
酒庫不曾空
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
jiu ku bu ceng kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系