唐詩平行語料庫研究計畫


送蘄春李十九使君赴郡


原詩 拼音
可憐官職好文詞
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄘˊ
ke lian guan zhi hao wen ci
五十專城未是遲
ㄨˇ ㄕˊ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔˊ
wu shi zhuan cheng wei shi chi
曉日鏡前無白髮
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
xiao ri jing qian wu bai fa
春風門外有紅旗
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
chun feng men wai you hong qi
郡中何處堪攜酒
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
jun zhong he chu kan xie jiu
席上誰人解和詩
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄕ
xi shang shui ren jie he shi
唯共交親開口笑
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˋ
wei gong jiao qin kai kou xiao
知君不及洛陽時
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ
zhi jun bu ji luo yang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系