唐詩平行語料庫研究計畫


奉和思黯自題南莊見示兼呈夢得


原詩 拼音
謝家別墅最新奇
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ
xie jia bie shu zui xin qi
山展屏風花夾籬
ㄕㄢ ㄓㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˊ
shan zhan ping feng hua jia li
曉月漸沈橋脚底
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ
xiao yue jian shen qiao jiao di
晨光初照屋梁時
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ
chen guang chu zhao wu liang shi
臺頭有酒鶯呼客
ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄏㄨ ㄎㄜˋ
tai tou you jiu ying hu ke
水面無塵風洗池
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧˇ ㄔˊ
shui mian wu chen feng xi chi
除却吟詩兩閑客
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
chu que yin shi liang xian ke
此中情狀更誰知
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
ci zhong qing zhuang geng shui zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系