唐詩平行語料庫研究計畫


早春憶遊思黯南莊因寄長句


原詩 拼音
南莊勝處心常憶
ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄧˋ
nan zhuang sheng chu xin chang yi
借問軒車早晚遊
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄧㄡˊ
jie wen xuan che zao wan you
美景難忘竹廊下
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
mei jing nan wang zhu lang xia
好風爭奈柳橋頭
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ
hao feng zheng nai liu qiao tou
冰消見水多於地
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄉㄧˋ
bing xiao jian shui duo yu di
雪霽看山盡入樓
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ
xue ji kan shan jin ru lou
若待春深始同賞
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄕˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˇ
ruo dai chun shen shi tong shang
鶯殘花落却堪愁
ㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
ying can hua luo que kan chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系