唐詩平行語料庫研究計畫


早春持齋荅皇甫十見贈


原詩 拼音
正月晴和風氣新
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
zheng yue qing he feng qi xin
紛紛已有醉遊人
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
fen fen yi you zui you ren
帝城花笑長齋客
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄤˇ ㄓㄞ ㄎㄜˋ
di cheng hua xiao zhang zhai ke
三十年來負早春
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ
san shi nian lai fu zao chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系