唐詩平行語料庫研究計畫
新歲贈夢得
| 原詩 |
拼音 |
暮齒忽將及
ㄇㄨˋ ㄔˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ
|
mu chi hu jiang ji
|
同心私自憐
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
|
tong xin si zi lian
|
漸衰宜減食
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ
|
jian shuai yi jian shi
|
已喜更加年
ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˊ
|
yi xi geng jia nian
|
紫綬行聯袂
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˋ
|
zi shou xing lian mei
|
籃轝出比肩
ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄔㄨ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ
|
lan yu chu bi jian
|
與君同甲子
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
|
yu jun tong jia zi
|
歲酒合誰先
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ
|
sui jiu he shui xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系