唐詩平行語料庫研究計畫


看夢得題荅李侍郎詩詩中有文星之句因戲和之


原詩 拼音
看題錦繡報瓊瓌
ㄎㄢˋ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
kan ti jin xiu bao qiong gui
俱是人天第一才
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄘㄞˊ
ju shi ren tian di yi cai
好遣文星守躔次
ㄏㄠˇ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄔㄢˊ ㄘˋ
hao qian wen xing shou chan ci
亦須防有客星來
ㄧˋ ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄞˊ
yi xu fang you ke xing lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系