唐詩平行語料庫研究計畫


令狐相公與夢得交情素深眷予分亦不淺一聞薨逝相顧泫然旋有使來得前月未歿之前數日書及詩寄贈夢得哀吟悲歎寄情于詩詩成示予感而繼和


原詩 拼音
緘題重疊語殷勤
ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
jian ti zhong die yu yin qin
存沒交親自此分
ㄘㄨㄣˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄗˋ ㄘˇ ㄈㄣ
cun mei jiao qin zi ci fen
前月使來猶理命
ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˋ
qian yue shi lai you li ming
今朝詩到是遺文
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ
jin zhao shi dao shi yi wen
銀鉤見晚書無報
ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄨˊ ㄅㄠˋ
yin gou jian wan shu wu bao
玉樹埋深哭不聞
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄇㄞˊ ㄕㄣ ㄎㄨ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
yu shu mai shen ku bu wen
最感一行絕筆字
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄗˋ
zui gan yi xing jue bi zi
尚言千萬樂天君
ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ
shang yan qian wan le tian jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系