唐詩平行語料庫研究計畫


和東川楊慕巢尚書府中獨坐感戚在懷見寄十四韻


原詩 拼音
我是知君者
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˇ
wo shi zhi jun zhe
君今意若何
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
jun jin yi ruo he
窮通時不定
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
qiong tong shi bu ding
苦樂事相和
ㄎㄨˇ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
ku le shi xiang he
東蜀歡殊渥
ㄉㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄢ ㄕㄨ ㄨㄛˋ
dong shu huan shu wo
西江歎逝波
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄅㄛ
xi jiang tan shi bo
只緣榮貴極
ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
zhi yuan rong gui ji
翻使感傷多
ㄈㄢ ㄕˇ ㄍㄢˇ ㄕㄤ ㄉㄨㄛ
fan shi gan shang duo
行斷風驚雁
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ
xing duan feng jing yan
年侵日下坡
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛ
nian qin ri xia po
片心休慘戚
ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
pian xin xiu can qi
雙鬢已蹉跎
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
shuang bin yi cuo tuo
紫綬黃金印
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ
zi shou huang jin yin
青幢白玉珂
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄎㄜ
qing chuang bai yu ke
老將榮補貼
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄝ
lao jiang rong bu tie
愁用道銷磨
ㄔㄡˊ ㄩㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ
chou yong dao xiao mo
外府饒杯酒
ㄨㄞˋ ㄈㄨˇ ㄖㄠˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
wai fu rao bei jiu
中堂有綺羅
ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
zhong tang you qi luo
應須引滿飲
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄧㄣˇ
ying xu yin man yin
何不放狂歌?錦水通巴峽
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ? ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ
he bu fang kuang ge ? jin shui tong ba xia
香山對洛河
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
xiang shan dui luo he
將軍馳鐵馬
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ
jiang jun chi tie ma
少傅步銅駝
ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ
shao fu bu tong tuo
深契憐松竹
ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ
shen qi lian song zhu
高情憶薜蘿
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
gao qing yi bi luo
懸車年甚遠
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄜ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄩㄢˇ
xuan che nian shen yuan
未敢故相過
ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
wei gan gu xiang guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系