唐詩平行語料庫研究計畫


歲除夜對酒


原詩 拼音
衰翁歲除夜
ㄕㄨㄞ ㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ
shuai weng sui chu ye
對酒思悠然
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙ ㄧㄡ ㄖㄢˊ
dui jiu si you ran
草白經霜地
ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄧˋ
cao bai jing shuang di
雲黃欲雪天
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
yun huang yu xue tian
醉依香枕坐
ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄓㄣˇ ㄗㄨㄛˋ
zui yi xiang zhen zuo
慵傍煖爐眠
ㄩㄥ ㄅㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
yong bang nuan lu mian
洛下閑來久
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
luo xia xian lai jiu
明朝是十年
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
ming chao shi shi nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系