唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜對酒寄皇甫十
| 原詩 |
拼音 |
霜殺中庭草
ㄕㄨㄤ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
|
shuang sha zhong ting cao
|
冰生後院池
ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ ㄔˊ
|
bing sheng hou yuan chi
|
有風空動樹
ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨˋ
|
you feng kong dong shu
|
無葉可辭枝
ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄎㄜˇ ㄘˊ ㄓ
|
wu ye ke ci zhi
|
十月苦長夜
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ
|
shi yue ku zhang ye
|
百年強半時
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕˊ
|
bai nian qiang ban shi
|
新開一瓶酒
ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
|
xin kai yi ping jiu
|
那得不相思
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
na de bu xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系