唐詩平行語料庫研究計畫


送李滁州


原詩 拼音
君於覺路深留意
ㄐㄩㄣ ㄩˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
jun yu jue lu shen liu yi
我亦禪門薄致功
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄅㄠˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
wo yi chan men bao zhi gong
未悟病時須去病
ㄨㄟˋ ㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄥˋ
wei wu bing shi xu qu bing
已知空後莫依空
ㄧˇ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄇㄛˋ ㄧ ㄎㄨㄥ
yi zhi kong hou mo yi kong
白衣臥病嵩山下
ㄅㄞˊ ㄧ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
bai yi wo bing song shan xia
皁蓋行春楚水東
ㄗㄠˋ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
zao gai xing chun chu shui dong
誰道三年千里別
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
shui dao san nian qian li bie
兩心同在道場中
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄓㄨㄥ
liang xin tong zai dao chang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系