唐詩平行語料庫研究計畫


燒藥不成命酒獨醉


原詩 拼音
白髮逢秋王
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄤˊ
bai fa feng qiu wang
丹砂見火空
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄎㄨㄥ
dan sha jian huo kong
不能留姹女
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ
bu neng liu cha nv
爭免作衰翁
ㄓㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ
zheng mian zuo shuai weng
賴有杯中綠
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ
lai you bei zhong lv
能爲面上紅
ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ
neng wei mian shang hong
少年心不遠
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
shao nian xin bu yuan
只在半酣中
ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄓㄨㄥ
zhi zai ban han zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系